The weak US economy has slowed China's exports somewhat but has not been a heavy drag on demand.
美国经济疲软已在一定程度上导致中国出口放缓，但对需求并未形成明显拖累。The commotion in Europe was one factor tugging down stocks in the U. S. , where the Dow Jones Industrial Average dropped 1. 6%.
欧洲股市暴跌是拖累美国股市下行的原因之一，道琼斯工业股票平均价格指数（DowJonesIndustrialAverage）跌1.But you gotta be willing to take the hits. And not pointing fingers saying you ain't what you wanna be because of him, or her, or anybody.
要是你知道自己的价值，就去争取你的价值，但是你要愿意去挨打，而不是指着别人说是他她或任何人拖累了你。Cutting corners can be a false economy; a cheap handbag, one expert argues, can drag down the rest of a woman's outfit.
在降低价格调低档次并是一个错误的做法：一名专家指出，一个低档的手提包将会拖累整个女性商品的系列。Though America is still a source of demand for the rest of the world, its waning appetite has been a hefty drag on world economic growth.
虽然美国依然是世界其他国家的需求来源，但其日益衰退的消费欲望一直拖累世界经济的增长。She would suffer in that sort of environment, and her illness would be an eternal burden on Cal.
她会忍受那种环境，而她的病却会拖累卡巴顿的。"Financial stress has been and continues to be a significant drag on the recovery, both here and abroad, " he said.
“财政压力之前一直对复苏构成重大拖累，这情况也会持续下去，无论是在美国还是其他国家，”他说。Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year.
做为名词，有累赘，拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为，房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。I did not want to hear that I could not set forth to seek Hallows with a fragile and unstable sister in tow.
我不想听说我被一个虚弱的、很不稳定的妹妹拖累着，不能前去寻找圣器。