We were trying to do something different, more intimate, maybe a little more realistic.
我们另辟蹊径，我们的片子会更贴近生活，更真实。Deliberately push yourself out of your routine. Try things that you do not normally try.
要刻意去另辟蹊径，尝试那些你平时没试过的东西。When he found he could not secure my attention for the school course, he gave up the attempt as hopeless and went on a different tack.
当他发现他不能使我的注意力维持在学校的科目上时，就绝望地放弃了这种努力，而另辟蹊径。Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.
一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟蹊径以谋求出路。While these ideas may not work at least scientists, politicians and other innovators are beginning to explore alternatives.
科学家们自然对这些想法不感冒，所以那些政治家和其它发明家们就开始另辟蹊径。But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。Make traditional sale, want to be faced with these a Gordian knots from beginning to end, so I choose additional monarch path.
做传统销售，始终要面临这些棘手的问题，所以我选择另辟蹊径。Compared with other star hotel restaurants with a theme of steaks, such a novel menu appears more attractive.
在牛排当道的高星级酒店餐饮中，这样另辟蹊径的举措似乎更能抓住客人的心。well, i was actually looking for somewhere exotic, you know, off the beaten track.
恩，其实我蛮想去一些有异国情调的地方，另辟蹊径嘛。