THE word "globalisation" usually conjures up images of globe-spanning companies and distance-destroying technologies.
说到“全球化”这个词，总不免让人联想到在全球开疆拓土的公司和打破地域限制的技术。to a large degree , it is also the trumpet of american ' s westward movement , territory enlargement and overseas expansion.
在一定程度上说，它也是美国人向西部进发，开疆拓土，对外扩张的号角和战鼓。Afterwards " programmer " after the magazine, CSDN opens border develop land ceaselessly again.
继《程序员》杂志后，CSDN又不断开疆拓土。The Emperor's forces rediscovered human worlds, cast out alien oppressors, and claimed new territory aplenty.
帝皇的军队东征西讨，开疆拓土，重新发现一度失落的人类世界，驱逐异星压迫者。So it will be logical for investors to widen their search to the "frontier markets" of Africa.
因此投资者在非洲新兴的债券市场上开疆拓土的举动是合理的。Fengnan has a long history, as early as the Neolithic Age, there is humanity thriving here, kai jiang tuo tu .
丰南历史悠久，早在新石器时代，就有人类在这里繁衍生息，开疆拓土。Khan, Tamerlans in the fury of conquest exterminated all who resisted them.
成吉思汗，塔马兰在狂热的开疆拓土中消灭了所有反抗他们的人。Expansion in China is a feel-good story for luxury -goods retailers, but it shouldn't be one investors fall for indiscriminately.
侈品零售商觉得在中国开疆拓土前景光明，但投资者不要不加区分地一味沉迷于其中。