难检字字典在线查询

汉语拼音：huǒ shàng jiā yóu

比喻使人更加愤怒或使事态更加严重。也说火上浇油。

• 【解释】：在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。
• 【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第五回：“三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了。”
• 【示例】：这是一个重要的西洋古典，主上不懂得运用，而公开的说出‘自由民治’的真面目，那就一定要～的更激起匪徒的暴乱的。
  ◎瞿秋白《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》

• Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife.

  这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。

• Tom was angry when he slipped in the mud . And Ted added fuel to the flame by laughing at him.

  汤姆为在泥泞中滑倒很感生气。特德的取笑如火上加油，使他愈加恼怒。

• The management's refusal to meet representatives of the trade union merely added fuel to the flames of dissatisfaction among the workforce.

  资方拒绝会见工会代表，这只是对劳动大军的不满之火上加油而已。

• There is a debate to be had about the extent to which the currency policies of China and others provided the fuel for the credit firestorm.

  有一个争论是关于中国和其他国家的货币政策对当下的次贷风暴火上加油的程度。

• Nothing would help her, when she became angry, and trying to calm her down was simply adding fuel to the flames.

  当她生气时是无法劝服的，试图使她冷静下来只会火上加油。

• The prime minister said with Europe in turmoil, now is not the time for Britain to be stirring even more trouble.

  卡梅伦首相说，欧洲政治动荡之际，英国不应该在这个时候火上加油。

• In Egypt, the transition to a more democratic system the occasion of this statement broadcast yesterday, only to fuel public anger.

  在埃及向更民主的制度过渡之际，昨天播发的这一声明只是给公众的愤怒火上加油。

• 'Thank you, Jack. I love to hear you say it. ' She pours oil to the fire.

  ‘谢绝你的夸奖，杰克。我爱听。’她在火上加油。

• But Chinese currency policy is adding materially to the world's economic problems at a time when those problems are already very severe.

  但在全世界经济危机处于问题尤为严重的时期，中国的货币政策却依然在为这些问题火上加油，我们是时候站出来表明立场了。