Henry's company asked him to retire early but he was able to pay off his mortgage with the golden handshake they gave him.
亨利的公司要他提前退休，不过他能够用他们付给他的退职金归还抵押款。Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage.
退职工人易地安家的，可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.
不过，馆长马里昂•特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。Messrs Gonzales and Rove and the rest of the Texas posse now have the luxury of spending their retirements in their home state.
现在，冈萨雷斯、罗夫和得州圈子里其他诸位先生，有的是时间在老家打发退职后的日子。the grain ration for such retirees and resigned workers shall be supplied by the production brigades after their return.
退休、退职工人回农村后，其口粮由所在生产队供应。diversify your investment in stocks and bonds with lower value to pursuit the maximized Retirement annuity fund in a long-term investment.
就是分散投资于低评价的价值股及债券的，追求长期投资效果最大化的退职年金专用基金。After retirement or quitting work , teachers shall enjoy the material benefits as prescribed by the State .
第三十条师退休或者退职后，享受国家规定的退休或者退职待遇。Many out-of-work Americans have lost unemployment and severance benefits and are depleting their savings.
许多失业的美国人还失去了退职抚恤金，其积蓄也即将消耗殆尽。Those quitted working officials, rich merchants and clan people could influence clan education.
家族教育的兴盛有赖于退职致仕官员、经商致富者及广大族人。