For the company to succeed, you and he must agree on the direction of your company and the values by which it will run.
为了让公司发展得风生水起，你和他必须在公司的发展方向和经营理念上达成共识。Losing more than a few seats would be embarrassing. Whispers about his judgment --- and his leadership --- would begin.
失去几个议席是难堪，因为怀疑其判断力，怀疑其领导才能的窃语就会风生水起。For a company that's so brilliant at marketing, it seems to have absolutely no clue about crisis management.
作为一家在市场上风生水起的大企业，它似乎对危机管理一筹莫展。Here, it borrows the name of the Five Elements hoping the research of contemporary art could be circulating and unceasing.
在这里，正是借五行之名，希望在当代艺术的探索上可以风生水起，循环不止。It made me realize one of those very important factors that helped me thrive in a foreign country alone--people skills.
这让我意识到我独自在这个陌生的国度过得风生水起的一个重要因素之一--社交能力。In any case, China isn't the only place where the clone business is lucrative. It's also alive and well in Europe and other places.
当然，中国不是仅有的抄袭有利可图之地，在欧洲及其他地方，“克隆商业”也是风生水起。Mr Saleh needs new ones quickly if he is to fend off the rising tide of opposition at home.
如果萨雷先生想挡开国内风生水起的反对大潮，他迫切需新的招数。Same as European, the Indian like cold water, usually, the resurant and the hotel do not supply hot boiled water.
像西方国家一样，印度人一般爱喝生水，饭店和旅馆一般不供应热开水。Conclusion The main cause of the outbreak of paratyphoid A was due to pollution of school-self prepared water source.
结论自备水源受污染及学生喝生水是引起本次甲型副伤寒暴发的主要原因。