难检字字典在线查询

汉语拼音：yī chù jí fā

原指箭在弦上，张弓待发。比喻事态发展到十分紧张的阶段，稍一触动就会立即爆发。

• 【解释】：触：碰；即：就。原指把箭扣在弦上，拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段，稍一触动就立即会爆发。
• 【出自】：毛泽东《评蒋介石发言人的谈话》：“共产党主张成立联合政府，就为罅内战。现在蒋介石拒绝了这个主张，致使内战有一触即发之势。”
• 【语法】：紧缩式；作谓语、宾语、定语；比喻十分紧张

• Where the last war had ended, another world war could have easily begun. All that stood in the way was Berlin.

  在最后一场战斗结束的地方，新的世界大战一触即发，而能阻挡这一切的只有柏林。

• Brent was as a captain, led a team of soldiers, after receiving this command, they have begun to guns loaded, the conflict seemed imminent.

  布兰特当时以上尉的身份率领一队士兵，接到这一命令后，他们已开始给枪上膛，冲突似乎一触即发。

• He might suddenly find himself in a fight--initiating one--and the smallest incident may serve as a trigger.

  他会突然发现他自己变得一触即发，极小的事情会成为导火索而引爆。

• Combustion within the populaceslowly built up to the point of revolution.

  群众的愤怒已到了一触即发来革命的程度。

• From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.

  所以从现在开始，你会发现那些事业的机遇从天而降，就好像一触即发那样。

• Now he must decide. Is she right? She could be, you know. When the couple arrives at this point, it's time for him to listen.

  这个时候他就必须做出选择和决定。她说得有道理吗？也许吧，你知道。当两个人的关系到了这样一触即发的时刻，也正是需要他耐下心来仔细倾听的时候。

• Overall, the immune system appeared to be on a hair trigger , prepared to assault gut bacteria and held in check only by T - regs.

  大体上，免疫系统似乎是处在一触即发的状态，随时准备攻击肠道中的细菌，全靠调节性T细胞控制著。

• when he made the famous communication to the gun club , the captain ' s wrath passed all bounds.

  他在大炮俱乐部作了那次有名的报告以后，船长的怒火简直达到一触即发的程度。

• Now its ascendancy is about to set off what many officials and experts see as a backlash on both sides of the Pacific.

  如今，许多官员和专家认为，中国的优势将会使太平洋两岸的对抗一触即发。