The wave and monkeys, o master (chan) -- a martial arts, slick warrior, his task is always remind of, is nothing.
阿波的身边还有猴子大师（成龙）——一位武艺高强、身手敏捷的武士，他的任务就是时时提醒阿波的一无是处。He has now completed his training and is ready to use his boat-handling and global-positioning skills to hijack ships.
目前他已经完成了操艇技术和全球定位技术的训练，并且打算一试身手。Since agility and a keen sense of balance are skills essential to the sport, women climb just as well as, or better than, men.
既然矫捷的身手和敏锐的平衡感是这项运动必备的技能，女性攀岩绝对不让须眉，甚至比男人更好。by exertion of a very unusual degree of activity and courage, an entrance into the window, from the rod, might have been effected.
还有一点也很清楚，只有身手异常矫健和大胆，才可能从避雷针爬进窗里。For years he had made a practice of riding unmanageable horses, and he never heard of a vicious brute without wishing to try it.
多年来，他一直骑未驯服的烈性马，每当他听说有匹马难于驾驭，他总要去一显身手。Portfolio managers will tell you their clients have been back on the phone since the start of the year, eager to get in on the action.
投资组合经理们会告诉你，他们的客户从年初开始又打来电话，跃跃欲试地要一展身手。He is particularly proud that there is now an annual competition named after him in which amateur pianists play the piece.
另外，让他自豪的是，现在每年都会举办以他为名的年度钢琴比赛，得以让业馀好手一展身手。I'm ready to have two or three years of great things here: this is my first goal.
我已经准备好在未来的两三年在这里大展身手：这是我的首要目标。He made light conversation as he skillfully dyed the man's hair dark brown.
他一边跟顾客闲聊着，一边小试身手巧妙地把他的头发染成深褐色。