"We're anecdotal thinkers, so we accept things, particularly if they're in the form of a story, even if it's outland- ish, " he notes.
“我们都喜欢听很多轶事趣闻，所以能够接受。特别是在一个故事里面，就算是稀奇古怪的故事，”他说。Back in Kim's room, we had just a phone and a bizarre story to tell our friends and relatives.
回到金的房间，我们所做的只是用电话把这个稀奇古怪的事告诉亲朋好友。Translation There, a bizarre flow of stuff is logged into a carefully kept database, investigated and, hopefully, returned to its owners.
那儿，有一堆稀奇古怪的东西被仔细保存在数据库里，被调查，并满怀希望的还给它的主人。Continuing Google's recent trend of oddly askew naming, there seems to be a new social photo app called Pool Party due to hit imminently.
作为Google最近稀奇古怪的命名趋势的延续，一项叫做泳池派对（PoolParty）的新型社交照片应用服务即将亮相。They would not be so prosperous without the billions they made betting against the fanciful financial instruments mentioned above.
如果不是靠做空上述稀奇古怪的金融工具赚了数十亿，他们就不会像现在这样富有。How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond if relating.
哈里如何得了这种稀奇古怪的东西，构成了一个他津津乐道的有趣故事。The font used to clean, easy to recognize, strange interrupting my eloquent writing or the font if long into the adverse instead, readers.
使用的字体要干净、易于辨认，稀奇古怪或龙飞凤舞的字体如果长篇纳入，反而不利读者阅读。How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.
哈里是如何得到这种稀奇古怪的东西的，这里有个有趣的故事，而且他挺爱把它讲给别人昕。Suddenly bells begin to toll, a weird, unearthly music, as if I had be translated to the steppes of Central Asia.
突然钟声响了，这是一种稀奇古怪、绝非人世的曲调，我仿佛被带到了中亚的大草原上。