NARRATOR: But elsewhere, the market was flourishing. Tens of thousands of small businesses sprung up, and the Polish economy began to boom.
旁白：但在其他地区，市场得到了繁荣，成千上万的小企业异军突起，波兰经济开始走向繁荣。That surge has carried Germany out of the Great Recession more quickly than most major industrialized countries.
出口的异军突起使德国比其他工业化国家更迅速地摆脱了大衰退的困扰。Drawing upon the fruits of that research, America Online sprang up only 30 miles away and has become a driving force in technology.
吸收了此研究的成果，“美国在线”仅在三十英里以外便异军突起而且成为技术上的主力军。Emerging cultural industries have come to the fore, industrial pattern emerging large-scale reorganization.
新兴文化产业异军突起，产业格局出现大范围重组；Among them, hot spring resort hotel advance by leaps and bounds, the speed, the scale, the benefit of it are striking.
其间，温泉度假酒店异军突起，其发展速度、规模、效益均令世人瞩目。We were able to do an end around and outflank the competition when we released our new product two months early.
我们的新产品提早上市两个月，这支伏兵异军突起，打败了对手。As to the film industry advancement and movie technology renovation, the traditional market of box office can no longer take the presidency.
就电影产业发展和电影技术更新而言，传统的票房市场已经难以一统天下，后电影开发市场异军突起，为电影市场营销开拓了新的前景。In chapter three, the subjective and objective reasons of the European ultra-rightist parties' sudden rise are discussed.
第三章欧洲极右翼政党异军突起的主客观原因。In the group, Arsenal got 16 out of 18 points, in the knockout stages they beat Real Madrid, Juventus and an emerging Villarreal side.
在小组赛阶段，阿森纳拿到了18分里的16分，在淘汰赛阶段，他们又先后击败了皇家马德里、尤文图斯和异军突起的维拉利尔队。