Could China's taste for a fine Claret or a chilled Riesling be emptying the wine cellars of the western world?
中国人对波尔多干红和雷司令冰酒的喜爱是否会将西方世界的葡萄酒酒窖一扫而空？Nu Wa create a lot of people on earth, the heart happy, a sense of loneliness swept away.
女娲在大地上造出许多人来，心中高兴，寂寞感一扫而空。These developments removed the pall that had been hanging over the greenback.
这些事件使长期笼罩着美元的乌云被一扫而空。During the movie, we pigged out on burgers and fries.
看电影时，我们把汉堡和薯条如秋风扫落叶般，一扫而空。With the last midnight trams all human hope seemed drained away, all the certainties of city noises gone.
最后几班深夜的街车开过后，人间的一切希望好像都被带走了，因市井嘈杂而生的实在感也一扫而空。He then grabbed his musket and joined the attack, apparently cured of his cowardice .
他抓起步枪，和同袍一起冲锋，怯懦之情似乎一扫而空。Personal identity information, employee and business data - all the things a hacker may scours your computer looking for is there.
私人身份信息，员工和商业数据-所有这些数据一名黑客都会从你的计算机一扫而空。Though people are psychologically affected by negative market conditions, I reckon it will only take one or two months to wind down.
用家应该考虑入市，现在的负面情绪一两个月内就会一扫而空。The shelves of the Family Mart convenience store in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, were wiped clean, save for alcohol and condiments.
福岛县镜石町（Kagamiishi）全家便利店（FamilyMart）的货架已经被一扫而空，只剩下些酒和调味品。