难检字字典在线查询

汉语拼音：kōng tóu zhī piào

1.因票面金额超过存款余额或透支限额而不能生效的支票。

2.比喻不能或不想实践的诺言。

• 【解释】：空头：有名无实的。指不能兑现，即取不到钱的支票。比喻不准备实现的诺言。
• 【出自】：茹志娟《在果树园里》：“我知道会上根本没研究她的什么事，心里有些怪黎凤乱开空头支票。”
• 【语法】：偏正式；作主语、宾语；含贬义

• It's pie-in-the-sky for him to cry out for more dedicated teachers.

  因此，他呼吁培养更多兢兢业业的教师无异于寻求一张空头支票。

• The boss promised me a salary increase, but I think he's just dangling a carrot in front of me.

  老板答应给我加工资但我想他这不过是开了一张空头支票。

• Much of the financial sector is in deep trouble, with previously blue-chip companies wobbling along on legs as rubbery as a bad check.

  许多金融机构深陷困境，其中有些原来的所谓蓝筹公司就象空头支票一样，双腿打颤。

• My boss promised me a raise but I know he is just dangling a carrot in front of me.

  老板许诺要给我加薪，可我知道他是在开空头支票。

• Across Iraq the rule of law is usually a distant aspiration rather than a solid achievement.

  纵观伊拉克，法律法规通常只是泛泛而谈的空头支票，而非坚实成就。

• If you yearn for easy answers and quick solutions, you'll fall prey to people who offer nothing but promises.

  如果你希望凡事皆有简易快速的解决之道，那么你将饱受那些专开空头支票的人的折磨。

• That the promises of freedom and unity were "empty promises" and the ideal of the American Dream was a complete hoax.

  他认为所承诺的自由和联合都是些“空头支票”，美国梦的理想也不过是个彻底的骗局。

• But is our penchant for political pining expansive enough to encompass someone as seemingly irredeemable as, say, George W. Bush?

  但是我们对政治渴望的这种嗜好已经膨胀过大足以囊括那些表面开空头支票的人，比如说，小布什？

• The so-called Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya is nothing more than an empty promise.

  所谓大阿拉伯利比亚社会主义民众国，无非只是张空头支票。