But he also rued the impact on his own reputation, saying that his name was now linked widely on the Internet with the rape allegation.
不过，他却又对这件事对名誉产生的影响感到懊悔不已，认为在互联网上，自己的名字已经大面积与性犯罪指控联系在一起。He regretted what he had done and submitted his confession to the police.
他对自己以前所做的一切懊悔不已，已经向公安机关递交了自供状。Yet Simonov was also a brave war reporter, a generous friend and, eventually, conscience-stricken and remorseful.
不过，西蒙诺夫还是一名英勇无畏的战地记者、慷慨的朋友，最后终于感受到了良心的谴责并懊悔不已。The master transferred everything from the back of the donkey onto the horse, which now deeply regretted its action.
主人将驴背上的所有货物全部加在马背上，马懊悔不已。"I regret any harm that I may have caused, " said Thomas' message, according to Raul Hernandez, the spokesman.
“我为自己可能造成的任何伤害懊悔不已，”据发言人劳尔•埃尔南德斯公布的汤玛斯短信内容。Saw on the faces of some of them that they'd grudged lending their readers and would always regret this.
我从一些孩子的脸上看出，他们曾因不愿把书借给她而懊悔不已。Pakistan's president, Asif Zardari, has many reasons to regret his trip to France and Britain this week.
因此，巴基斯坦总统阿西夫•阿里•扎尔达里本周对英法之旅懊悔不已。General McChrystal's reaction to the article has been swift and contrite.
麦克•克里斯托将军迅速回应了这篇文章，并且态度懊悔不已It's the last sentence she regrets, because it is so patently undermining.
最后一句话让她懊悔不已，因为这显然会破坏了她的说服力。