难检字字典在线查询

汉语拼音：píng tóu pǐn zú

也说品头论足。原指一些无聊的人评论妇女容貌。今泛指对人对事说长道短，多方挑剔。

• 【解释】：原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。
• 【出自】：清·黄小配《大马扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好太度，评头品足，少不免要乱哦几句诗出来了。”
• 【示例】：你应该多干点实事，不要总～。
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语；含贬义

• And the fourth slave said, "It is all very well to talk about her, but it does not make me less weary of standing and fanning. "

  第四个奴仆说：“对她评头品足虽不错，只是减轻不了我站立扇风的疲劳。”

• It would be rude to remark upon her appearance.

  对她的容貌评头品足是不礼貌的。

• Osborne was sensible, candid, frank; sincere and affectionate to his friends; but, in literary matters, too fond of criticism.

  奥斯本聪明，坦白，直率，对朋友有真诚友爱，但在文学方面太爱评头品足。

• I hate to sound judgmental, but they should both know better than to get involved with something like that.

  我讨厌对别人评头品足，但他们应清楚卷入这样的事情是不好的。

• I often find it funny that I chose to become an actor, a profession in which your appearance is constantly being judged.

  我常常觉得很好笑：我选择了做演员，这种职业决定了不断有人对你的外表评头品足。

• For there is a judgment of after ages which few great writers have ever been able to anticipate for themselves.

  时过无数代之后，我们在这里对寥寥可数的几位仍值得期待的伟大作家评头品足。

• No matter what people tell him, Sam recognizes that he is moving into a larger world of judgmental teenagers.

  不管人们怎样宽慰他，山姆明白自己正走向一个圈子更大的世界，那里面满是喜欢评头品足、臧否人事的青少年。

• She goes about the town fearing the judgements of her neighbours.

  她在镇上四处蹓跶，心里直害怕邻居会评头品足。

• He shows great respect to others and never makes random personal remarks about them.

  他很尊重别人，从不随便对别人评头品足。