Q: Recently, people have begun to define the U. S. -China relationship as a "strategic partnership, " or involving "strategic reassurance. "
问：最近，人们开始把中美两国的关系描述为“战略性伙伴关系”（strategicpartnership）又或者是“战略再确定”（strategicreassurance）。It's more embarrassing when I'm with a new partner because often they think I'm putting on an act and I worry that it scares them off.
和新性伙伴在一起时我感到更尴尬，因为他们经常认为我装模作样，而我却担心把他们吓着。The Bank is maximizing its analytical and operational work by engaging in a number of strategic partnerships.
目前，世行正通过参与多项战略性伙伴合作，最大限度地开展其分析工作和项目工作。As strategic partner with CFO to build up the company as an efficient and effective e-business unit.
作为战略性伙伴与CFO共同将公司建成一个高效、高能的一个电子商务单位。"It is not important for us whether your partner is a man or a woman, " she said.
“对我们来说，你的性伙伴是男是女不重要，”她说。Boigon alleged that Arbus described her older brother, poet Howard Nemerov, as "one of her more intriguing sexual playmates. "
在与博尔冈的电话交谈中，她声称，阿勃丝描述哥哥霍华德·奈莫洛夫为“她最让人神魂颠倒的性伙伴之一”。The girl assigned to each young man in that manner would be his sexual companion during the remaining year.
抽奖中被分配给每位年轻男子的少女将在这一年剩余的时间里成为该男子的性伙伴。After long periods of frigidity during the cold war, the two countries now claim to be enjoying an unprecedented strategic partnership.
在经历了冷战期间长期的隔膜之后，两国现在声称，双方目前建立的是前所未有的战略性伙伴关系。Nearly 85 percent of men and 45 percent of women who were living with a partner said they had masturbated within the past year.
在有性伙伴的人当中，将近85%的男人和45%的女人说他们在去年手淫过。