Professional dog thieves typically take a few of the owner's possessions so the dog smells the owner and remains calm, she said.
她说，专业盗狗贼通常会带走狗主人的一些东西，这样当狗闻到主人的气味时就会保持平静。When the war broke out in many provinces of mainland revealed the moment, shandong farmer rebellion, but with small Japan a good fight.
抗战爆发时，在不少大陆地区省份显露出来大量走狗的时刻，山东的农夫却揭竿而起，与小东洋殊死搏斗。In every conceivable way U. S. imperialism and its lackeys are trying to extinguish the revolutionary flames of people's war.
美帝国主义及其走狗正在用尽一切办法，企图扑灭人民战争的革命烈火。Hmmm. I didn't think of myself as particularly imperialistic , but I supposed I might be qualified to be a running dog.
嗯，我自认为还不算是一个帝国主义分子，但我猜，我也许够格当条走狗。The general said that his treatment was "despicable" , that officials have become lackeys, and that basic freedoms are being stamped out.
他声称自己受到的待遇是“可耻的”、那些官员都成了走狗，连一些基本的自由都被剥夺。Perhaps the worst outcome of all would be for it to be turned into an American-style lapdog.
或许成为美式风潮的走狗会是这一切最糟糕的结果。Mr Obama can now label opponents of his plans as corporate lackeys , not to mention enemies of the working man.
现在奥巴马能给他计划的反对者贴上企业走狗的标签，不要用说，这些人当然是工人们的敌人了。South Korea now serves a faithful running dog for the United States, while fiddling with his neighbors like China and Japan.
他们既为美国的忠实走狗，又要讨好邻居中国和日本。Lu Chuan, the film's director, has received death threats and accusations of being a traitor and a stooge for Japanese revisionists.
影片导演陆川收到了死亡威胁，被指责是卖国贼和日本修正主义的走狗。