难检字字典在线查询

汉语拼音：chū wū ní ér bù rǎn

比喻生于污浊的环境却不受污染，依然保持纯洁的品格。

• 【解释】：比喻生于污浊的环境却不受污染，依然保持纯洁的品格。
• 【出自】：宋·周敦颐《爱莲说》：“予独爱莲之出淤泥而不染。”

• Lotus is always pretty, pure, free from vulgarity as she emerges unsullied from the dirt.

  莲花总是那麽清纯脱俗，皆因她出污泥而不染！

• The lotus grows unsullied from mud. If one had planted it on dry land to avoid dirty mud, it would have long withered away.

  荷花出污泥而不染，若为怕污染而种在旱地上，它早就枯死了。

• by the mud from which it springs, he lives unaffected by worldly temptations, ever calm, serene and peaceful.

  如同莲花出污泥而不染，他生长于世间而不被世间诱惑，永远地保持寂静、安隐、祥和。

• Teachers of students to correctly deal with the Internet, so that they where in the network to do this big vat "mud, but not infected. "

  教师要正确对待上网的学生，使他们在网络这个大染缸里做到“出污泥而不染”。

• Elizabeth bright, lively and lovely, like mud, but not dyed white Dutch, is rich in personality and content.

  伊丽莎白聪明伶俐、活泼可爱，有如出污泥而不染的白荷，有着丰富的个性和内涵。

• Perhaps most remarkable, and most admirable, is his virtue of remaining honest in spite of general corruption.

  也许最难能可贵、也最令人钦佩的，是他出污泥而不染的品质。

• Has been the envy of many people's magnificent peony, fragrant roses love beautiful, sing the praises of flowers instead of stained sludge?

  一直以来，多少人羡慕牡丹的富丽堂皇，爱慕玫瑰的芳香娇艳，歌颂荷花的出污泥而不染？

• Love you this mud, but not the spirit of the dye!

  爱你这种出污泥而不染的精神！

• If we do not change the overall business environment, I am afraid, it is a harsh criterion to require us to "rise unsullied from mud" .

  如果我们总体的商业环境不改变，恐怕“出污泥而不染”是一种苛责。