难检字字典在线查询

汉语拼音：chū yū ní ér bù rǎn

淤泥：水底的污泥；染：沾。生长在淤泥中，而不被污泥所污染。

• 【解释】：淤泥：水底的污泥；染：沾。生长在淤泥中，而不被污泥所污染。
• 【出自】：宋·周敦颐《爱莲说》：“予独爱莲之出淤泥而不染，濯清连而不妖。”
• 【语法】：复句式；作定语、宾语、分句；比喻处于污浊环境保持纯洁品格

• The children looked hungry, gaunt, dishevelled, and yet Julie was glowing beneath the dirt.

  这些孩子看起来饿坏了，骨瘦如柴，蓬头垢面，但朱莉却出淤泥而不染。

• John grew up in a bad environment, but he has clean hands.

  约翰成长于不良的环境，却出淤泥而不染。

• Zhou Dun-yi said, "out of the mud without dye, wash qinglian without demon" , but in modern society, so thou dare to question who can do?

  周敦颐曾说“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，但在现今社会，敢问谁还能这么清高呢？

• He works in a famous affected if more of the mission "silt but don't dye QingLian zhuo, rather than" .

  他作品中的一句名言影响了若多的风云任务“出淤泥而不染，濯青莲而不妖”。

• The lotus image demonstrated Daiyu's lofty sentiment of plain straightforward, high pure elegant, lovable and chaste.

  芙蓉意象喻示着黛玉质朴率直、高洁净雅、出淤泥而不染的高尚情操。

• I will follow the example of the Pink Lotus to be a man who rises unsullied from mud.

  我愿效仿粉色莲花，做一个出淤泥而不染的人。

• How could Noah live in such an evil world without being corrupted by its culture?

  他怎麽可能活在如此邪恶的世代却仍出淤泥而不染呢？

• Clear the silt but don't dye, turbidity out silt but not corruption.

  清出淤泥而不染，浊出淤泥而不腐。

• Whitening of cream in coffee, gently floating in the deep, and just like the white lotus flower lightness finds, it can not bear a drink.

  嫩白的鲜奶油轻轻漂浮在深沉的咖啡上，宛若一朵出淤泥而不染的白莲花，令人不忍一口喝下。