Levchenko was no position to evaluate this claim, and he wondered if it were merely a bureaucratic boast.
列夫钦科无法证实这种说法是否正确，他怀疑这是吹牛。A certain tailor who was great at boasting but ill at doing, took it into his head to go abroad for a while, and look about the world.
某裁缝谁是在吹牛，但在做生病，把他的头上去了，而国外大，看这个世界。Maybe you could say she was an aggressive girl. Actually she was only a bragger who did not know what is the shame.
也许你觉得她是个很有杀伤力的女生，其实她只是个不知羞耻的吹牛者。His boast that he has a very rich father is quite apart from the fact that his father is just a poor farmer.
他吹牛说他有个很有钱的爸爸，与他爸爸仅是个贫穷的农民相差很远。If so, one of two conclusions follows. Either the bank is talking through its hat, or some of its employees must be well over 100.
如果是这样，那么结论就是以下两者之一：要么该银行在吹牛，要么它的一些雇员年龄必定远远超过了100岁。Christina- I set a new school record, do you believe it? It was just a brag but this day I flew! Wish my mom is here to see it.
我今天刷新了学校记录，你能相信吗，这本来只是吹牛，但是今天我简直飞起来了！真希望妈妈能在现场看到这一切。While on the ship he HAD never discussed degrees with her, but when she saw this item, she would conclude that he was a deceitful braggart.
在船上从没跟苏小姐谈起学的事，她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。to my words, but you cannot deny it that in an unbound space and time the things that cannot be imaged could definitely not happen.
这时你就只有半信半疑地听我吹牛，因为你不能否认在无限时空里，这个超越想象的可能实在，在未来一定不会发生。It is all very fine to blow and boast beforehand, but now it's done, Alan, and who's to bear the blame of it?
预先吹吹牛，放放炮倒是不错，可是现在事情干出来了，艾伦，谁来背这个黑锅呢？