A. I'm sorry to tell you that I can't find your name on the reservation list. Anyway, we have seats for new bookings on this flight.
很抱歉，您的名字不在订位名单中。不过不用担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。But now, after having a natural-looking ear that nature had left vacant, he said he is relieved.
但是现在，在先天缺失的那只耳的空位上有了一只自然外观的耳朵之后，他说他很宽慰。I sat down in what I thought was the last vacant seat, but I'd really just sat in a small woman's lap. She was not happy.
我坐在一个我觉得是空位的位子上，但是我却是坐在一个小女人的膝上，她一点儿都不高兴。Large number of defects can be produced by the neutron irradiation damage shown in the results of Molecular Dynamics simulation.
分子动力学模拟结果表明辐照会产生大量的间隙原子、空位及空位团。Thus, using a relatively small gap penalty allowing inserting more gaps is often necessary.
所以使用一个较小的罚分以插入更多的空位有时是必须的。Desperation leads to cliche gifts gone wrong, like a half-dead rose or driving all over town trying to find a table at a restaurant.
此时赠送不适宜的俗气礼物会令人绝望的，就像快枯萎的玫瑰或者驾车跑遍全城只为找一张饭店的空位子。They did, sort of, in the beginning as they moved the ball crisply away from the double team and got Battier and Scola open for jumpers.
比赛的开始阶段，火箭就是这么做的，他们把球从包夹姚明的一侧快速转到另一侧，让巴蒂尔和斯科拉找到了空位出手的机会。Laotse, not only his family member no longer line up to see him off, but also they scrambled with him for space on the mat to have a rest.
但是当阳子居自老子那学到平易近人的道理后，家里的人非旦不用列队接送，还在席子上跟他抢空位休息呢！"That's the beauty of having only a small car, " he said as he manoeuvred it into a minute parking space.
“这就是只有小车的好处。”他边说边熟练地把车驶进一个窄小的停车空位。