Peeves almost fell out of the air in shock. He caught himself in time and hovered about a foot off the stairs.
皮皮鬼大吃一惊,差点从空中摔下来。他及时稳住身子,在楼梯上方一英尺的地方盘旋着。But the company did not handle the transition to next-generation consoles well, being slow to see the potential of Nintendo's Wii.
但是该公司未能处理好向下一代游戏机的过渡,没有及时发现任天堂(Nintendo)Wii游戏机的潜力。The sincere compliment comes simply, timely and naturally and is often given to others to the eyes.
真诚的赞赏简明、及时、自然而生,而且常常是当面给予。The culprits must be tracked down, arrested, prosecuted and adequately punished for the death of the child and for failing to stop.
肇事者必须被找到,逮捕,并被足够地惩罚,为孩子的死亡也为没有及时停下。He is also warm-hearted guy and ready to share useful information with others. His questions do help me to perfect my job.
不过他是一个很热心的人,有任何信息都会跟我们及时分享,他的问题对完善我的工作也有很大帮助。The manufacturer shall notify the agent in time of any change in price, sales condition or terms of payment.
制造商应将产品价格、销售情况或付款方式的任何变化及时通知代理人。I believe that the answer is none of the above, but to see why, it is suggestive to look ahead in time.
我认为以上都不是问题的答案,但为了明白为什么,及时计划未来是具有启发性的。Within a year, Cameronused it as the basis fora script about a cyborg assassin sent back intime to kill the mother ofa future rebel leader.
其后一年间,卡梅隆以这个梦中场景为基础完成了一个剧本,讲述一个机器人刺客穿越时光及时杀死未来叛军领袖的母亲。No doubt the speed with which monetary and fiscal stimuluswas brought to bear has also helped.
很可能财政和货币政策的及时刺激也给帮了大忙。