Note: Avoid touching the eye and keep away from children. Consult a doctor immediately in case of any sign of uneasiness .
注意事项：避免触及眼睛及儿童，若有不适请即就医。The question asked by the Japanese lady seemed to have touched the president on the raw, and it had almost driven him on the wall.
那位日本妇女向总统提出个问题，这一问就好像触及了总统的痛处，并把他逼上了绝境。And I only cover them in these articles on design when in my experience the designer has no choice but to consider them.
在这些文章中，按我的设计经验，只有设计者不得不考虑这类问题时才会触及到。"Consumers' outlook, while slightly improved from last month, continues to be very pessimistic, " the Conference Board said in its report.
“消费者的展望虽然略较上月改善，但还是非常悲观，”经济谘商会在报告中称.该指数可追溯至1967年，历史最低点是1974年12月触及的43.In this article, the new and noteworthy features have been outlined, but we have barely scratched the surface of this new version of Groovy.
这篇文章列出了Groovy1.5中引人注目的新特性，但是我们仅仅触及了Groovy这个新版本的皮毛。This point gets to the heart of the difference between science and religion.
而这点则触及了科学和宗教差异的核心。The karma for this could not be forgiven in her life but could be in death as it was so far out the field to release otherwise.
这一业力本来无法在她生命中原谅而只有在死亡中原谅，因为否则的话这一业力太远超出她能量场所能触及的范围。Spend the large majority of your time trying to reach the most likely buyers instead of the entire market.
应该把主要的时间花在如何触及最有可能的买家上，而不是花在整个市场上。France has been a country where an entrepreneur ready to shine shoes would have been taxed out of existence before polish hit leather.
法国已成为所在国的企业家准备擦鞋本来征税的存在闪亮前触及皮革。