He came back with a heart full of love, she said, and the lilacs are in her hair, her mouth, they are choking her armpits.
她说西尔维斯特回来时心里充满了柔情蜜意，这时丁香花还在她头上插着、在她嘴里插着、塞在她腋下。A tenderness she might have conveyed petered out in a shiver as she stood the glass on the gritty surface of the metal table.
当她把杯子放在粗糙的金属桌面上时，一种本可以表示的柔情蜜意，在一阵颤抖中消失殆尽。Village of July, my shy lady in her first pregnancy, my sweet lady full of tender affection, just let me take a rest in your bosom please.
七月的乡村，我的初孕的羞答答的女人，我的满怀柔情蜜意的女人，就让我静静地躺在你的怀中安歇吧！He then raised his head, staring at her, his eyes become so fierce, cold, gloomy, all Miyi tenderness, delicacy, tenderness . . . all gone.
然后，他抬起头来，瞪视着她，他的眼神变得那么凌厉，那么冷漠，那么阴沉，所有的柔情蜜意、细腻、温柔……全体不见了。Her eyes, pools of love, were rippling in tenderness.
她的双眼似爱的池塘，正泛着柔情蜜意的涟漪。I now know how sweet a kiss could be. Like the summer sunshine, Your sweetness over me.
我现在才知道，一个亲吻原来可以这般甜蜜：就像是夏日的阳光，你对我的柔情蜜意。He remembered the tenderness and sweetness of the time when he was newly-married.
他回忆起新婚时的柔情蜜意。Rhett : You can drop the moonlight and magnolias, Scarlett. So things have been going well at Tara, have they?
瑞德：揭下你柔情蜜意的面纱吧，斯佳丽。塔拉的日子的确过得不错，嗯？In the early winter in Yunnan, affection and love is embodied in the colorful clouds, hills and Er Sea.
初冬的云南，几乎将所有的柔情蜜意都挥洒在彩云中，苍山下，洱海旁。