Shielding the tank right as he's pulling is a rookie mistake, and we're not really trying to "fix" that.
在TANK正准备引怪是加盾是新手性的错误，而且我们并不打算去修正它。At a time of uncertainty and threat, people had more confidence in the president they knew than in the candidate who seemed unproven.
在局势动荡、充满威胁的年代，人们对自己熟悉的候选人更有信心，而非新手。It must have been a shock for the newcomers; this time around, Chid and Adam had hired the entire group from the slum of West Point.
对于新手来说，一切都是那么震撼人心。这次，奇德和亚当直接雇用了WestPoint贫民窟的一整个妇女团体。There was one time where this relative newbie to the scene came up to me and she called me "Yan Zi jie" (big sister).
有一次在这个相对新手现场走到我面前，她叫我“燕资杰”（姐姐）。Alarmingly, at least for a container-ship neophyte like myself, the world's biggest ship seems to have a crew of only 19.
令人担忧的是，至少像我这样的集装箱船的新手，全球最大的船似乎只有19个船员。Red Bull amA US Rookies Cup announced the 23 talented, young riders that will battle it out in the upcoming season.
红公牛AMA美国新手杯宣布了将在即将来临的季节外面对抗它的23个有才华的、年轻骑手。Picking out a new pair of running shoes can be intimidating for a new runner.
对于一名刚长跑新手来说，挑选一双新的运动鞋形同挑战。He didn't even remember her name or her appearance, except that she wore glasses and was young , just a kid , and probably inexperienced.
他甚至想不起她的名字与相貌，只记得戴一副眼镜，年纪很轻，简直是个孩子，或许是个刚出茅庐的新手。The spelling and meaning of words can be said to be the first difficulty I met as a beginner. But I found our my own way to deal with them.
词的拼写和意思能据说是我作为一个新手遇到的第一困难的。但是我裁决我们处理他们按自己的方式的。