Before the game when I read an article said Yao said he found the weakness of the GS I thought it was the usual "it's on me" kind of talk.
在比赛之前我读到一篇文章提到姚明说他找到了勇士的弱点,我还以为这是老套的“一切在于我”的那种话。One of these government officials will preside - captain of the ship, quick ceremony, that type of thing.
其中的一位政府官员会主持婚典——一位船长,简短的仪式,就是那老套玩意儿。Track 10 "Empty Valley" may be one of the saddest songs you'll ever hear, but not in a sappy tear-jerker sort of way.
第10首“空谷”可能是你所听过的最悲伤的歌曲之一,但绝非单纯用来赚人眼泪的那种老套情歌。It's a cliche image: the solo drinker, belly up to the bar, pouring out his (or her) soul to a sympathetic bartender.
这是一个很老套的形象:孤独的酒客,挺着肚子走进酒吧,跟有同情心的服务员倾诉(他或她的)衷肠。The "business people on white background" look is nice, but it's overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.
“白色背景下的商业人士”看起来不错,但有点夸张了,显得有点呆板老套。Also, it might seem corny, she says, but it's good to have signs up in public places about hygiene and safety information.
还有一个听上去老套的方法,那就是在公共场所贴上卫生和安全信息。So music videos are something that I always found interesting, but they always seem to be so reactive.
因此我对音乐电视一直很感兴趣。但音乐电视作品通常很老套。All good-girl Catherine needed to do was take a chance and break out of her ingrained (but outdated) patterns concerning dating stereotypes.
好女孩凯瑟琳要做的,不过就是找一个机会,打破自己关于老套约会的根深蒂固(但是过时了的)的模式。Of course, it was a little bit expected that it would be so stereotypical.
当然了,也预料到了会让人觉得有一点太老套。