Typically, to be identified as "gifted" by a school district, the child must be given an individual IQ test by a certified psychologist.
非常典型的事例就是：在学校被称为“天才”的孩子，必须通过有资历的心理学专家的个人IQ测试。I'm very impressed with your qualifications Bob. We'll ring you and let you know the outcome tomorrow morning.
鲍勃，我对你的资历很感兴趣，我们会在明天上午的时候电话通知你面试的结果。Thank you for your attention to my resume. I welcome the opportunity to meet with you to further discuss my qualifications and your needs.
感谢您对我的关注。希望有机会跟您进一步讨论我的资历和您的要求。Maybe, taking into consideration of his background as a newcomer, his superior only gave him a project with little hope for success.
也许是考虑到约翰·桑顿的资历还不够，上司就把一个没有多大希望的项目交给了他。I think your company has a sound salary structure. With my education and qualifications, I believe that I shall be fairly treated.
我想贵公司有个完善的薪水制度；依我的学识资历，相信可以受到公平的待遇。these qualified , experienced and respected experts are the technical guarantee for the promotion of the consulting work of the company.
这些有资质、有资历、有经验、有声望的专家，成为公司开展咨询工作的重要技术保证。It also said the company demoted those women and replaced them with "junior" male employees.
诉状还称，这些女性雇员会被公司降职处理，原职位则被资历较浅的男性雇员替代。Take the redundancy and blow the cash on an MBA. If you're going to be unemployed you might as well be unemployed and overqualified .
自愿离职，用这笔钱读一个MBA。如果你将失业，不妨做个资历过高的失业者。And that system always offers at least a theoretical path for a candidate with Huntsman's background and qualifications.
而这样一种提名系统也对具洪培博类似背景和资历的候选人来说至少提供一条理论上的出路。