Sorry to break your bubble bbz, but the West has no sort of positive legacy in India.
对不起要戳破你的肥皂泡，但是西方在印度就没留下什么正面的遗产。The government is trying to pop that bubble as you know and I presume that they (will) pop the bubble.
如你所知，中国政府在试图戳破这个泡沫，我相信他们将能戳破这个泡沫。It was the failure of these efforts that convinced him a central bank should not try to burst bubbles.
正是这些努力的失败，让他确信，央行不应该试图戳破泡沫。I had a puncture so it was just as well I was carrying a spare wheel.
我的车胎被戳破了，幸好我还带了个备用车胎。Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan warned of "irrational exuberance, " but that did not deflate the dot-com stock market bubble.
联邦储备委员会（FederalReserveBoard）主席艾伦.葛林斯潘提出的“非理性乐观”的忠告未能戳破dot-com造成的股市泡沫。I'm sorry to break this to ya, buddy: but if you pick whoever's around then it is very likely NOT the best person you could have.
哥们儿，我先说声对不起，我要戳破窗户纸了：除了“被拒绝”可能是最合适的人选，你还能选谁来陪伴你左右呢！Because it doesn't make logical sense on the surface, skunk poking notwithstanding, it tends to get dismissed.
因为表面上这并没有什么合乎常理的意识。尽管戳破了，它也倾向于被遗忘。Certain compounds can enter and spread throughout the interior of the cell only after the surface has been punctured.
只有在细胞表面被戳破以后，某些化合物才能进入并散布整个细胞内部。The channels that ran through the nearer caves were well-known, but shallow, and it didn't pay to risk tearing out the bottom of your boat.
洞窟之间的通道已经被充分地探明，但它们的水位较浅，船底随时有被戳破的危险，因此不值得冒险加速。