We are a little exotic maybe, but it never occurred to me that we were anything but an American family.
或许我们有一点异族的血统，但是我从来没有想过我们并不是一个真正地道的美国家庭。Thank you for your helpful assistance. Otherwise, I'd surely have missed it. The place is so out of the way.
谢谢你的帮助。否则我就去不了了。这地道太偏远了。He was a pure man of letters, untimely born in a world that had no need of letters.
他是个地道的文人，不逢时地生在一个不需要学问的世界里。Urban underground tunnel was originally built for legitimate things, but it has been used to abduct people looters.
城市地下的地道本来是为了合法事物建造的，但却被劫掠者用来绑架人。Valve to the use of the kidnappers abducted the victims, in their authentic, the sea and so on will be ready to ship them onto the ship.
绑架者使用活门来绑架受害者，将他们关在地道里，等船准备出海时将他们送到船上。Ah, well, mine would have to be to speak in an English accent, for an entire week, and to practice my Spanish, 'cause my grandma told me to.
啊，就是，我的计划是在一整周内说一口地道的英语，并且练习西班牙语，我的外祖母告诉我要这么做。After several months of trying to starve the city into submission, the Turks attempted to tunnel underneath the walls of the city.
他们先是截断粮食来源，逼迫这座城市屈服，几个月后，他们又尝试从城墙下挖地道进行偷袭。According to local media, authorities found a drug smuggler's tunnel linking the northern border city of Tijuana with the United States.
据当地媒体报道，官方发现了毒品走私者的地道，它从提华纳的北部边界通往美国。St. Clare came in, embraced his wife in true, orthodox, husbandly fashion, and then presented to her cousin.
圣·克莱亚走进房来，以正统、地道的丈夫气派拥抱了他妻子一下，然后向她介绍他的堂姐。