He chuckles at it but gesticulates wildly while expounding on the benefits of fast fashion and saving Italian manufacturing.
伯尔特立对此付之一笑，但慷慨激昂地陈述“快速时尚”（fastfashion）的诸多益处以及如何拯救意大利奢侈品制造业。Granted Abilities: While bound to Arete, you gain powers that Arete had at some point in his search for immortality.
赐予能力：当予奥雷特立契时，你从他对不朽的研究中获得能量。Mr. Bertelli: Yes. I'm for a solidarity tax if it supports a development program.
伯尔特立：我支持这种团结任税，只要它能用于意大利的经济发展项目。Battelle then asks what happened to Yahoo this year, going back to Microsoft's offer to acquire the company in February 2008.
伯特立就问自今年2月份微软欲收购雅虎一事，在这一年里雅虎都经历了些什么。Donald Guthrie states that nothing less than the character of God is at stake in this passage.
圣经学者古特立说这段经文中最受威胁的是神的性格。U. S. Army Sergeant Cory Strickland acts as tour guide for a group of reporters heading into the zone with Secretary Gates.
美国陆军军士斯特立克兰德为随同美国国防部长盖茨访问非军事区的记者做导游。Terry high school as one of them, although for private schools, students has reached 3000, consumer groups, huge potential consumer market.
特立中学作为其中之一，虽为私立中学，在校学生现已达3000人，消费群体庞大，消费市场极具潜力。Trinidad and Tobago was the first country in the Americas to introduce yellow fever vaccine in the national immunization programme in 1980.
特立尼特和多巴哥是1980年美洲第一个把黄热病疫苗引人其国家免疫规划的国家。In witness whereof the parties hereto have caused this Agreement to be executed on the above date in accordance with their respective laws.
特立此据。本协议书于上面所定的日期，由有关双方根据其各自的法律签署订立。