难检字字典在线查询

汉语拼音：tiān bēng dì liè

形容声响强烈或变化巨大，像天塌下、地裂开一样。也说天崩地坼（chè）。

• 【解释】：象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。
• 【出自】：《战国策·赵策三》：“天崩地坼，天子下席。”
• 【语法】：联合式；作谓语；形容变化巨大

• The land seemed tired after shocked and roared. There was no sound but people's heavy breathing.

  大地似乎在天崩地裂之后感到疲惫了，没有了任何声响，只能听到人们重重的呼吸声。

• If the sky, and the share price, is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

  若是出现天崩地裂、股价下跌的情况，外部董事应当能够在曾经渡过自身危机的基础上提出建议。

• You hit me like the sky fell on me, fell on me.

  你让我感到天崩地裂，天崩地裂。

• Even if the sky were to fall, I would still love you forever.

  即使天崩地裂，我爱你的心永远不变。

• In this movie, a comet miles across is headed toward Earth, sure to cause a mass extinction if it hits.

  在这部影片里，以颗直径几英里的彗星直奔地球而来，一旦撞上，就会是天崩地裂的大灾难。

• Maybe I had been fired at the perfect time, right before everything fell apart.

  也许我被解雇得正是时候，刚好赶在天崩地裂之前。

• When a devastating earthquake hit the region in 1923 and destroyed many buildings, Wright's Imperial Hotel suffered very little damage.

  年时，一场天崩地裂的地震重创了该地区并摧毁了许多建筑物，但莱特的帝国饭店却只有遭受了一丁点的损伤。

• If the sky should fall would you be there for me?

  倘若天崩地裂你会在那守护我吗？

• In the earth cracking, teachers' heroic that sacrificed themselves to protect students set the virtue music.

  在天崩地裂之际，灾区教师用舍身忘我、拼死保护学生的英勇行为，奏响了最动人的乐章。