We have found in him a man of trained hand, eye, and brain; disciplined and good mannered.
我们发现他是一个训练有素的人，有手艺、有眼光、有头脑，同时也具有良好的修养，彬彬有礼。But he still boasts of his small, highly trained "Promised Day" brigades, who are said to be ready to hit the Americans at any moment.
但他依然拥有一支人数不多但训练有素的“承诺日”游击队，据说是准备用来随时打击美国。Observe whether the travel agency staff to promote their products well-trained, competent and can infer the case of travel agency or two.
观察旅行社推销产品的员工是否训练有素，精明强干，即可对旅行社的情形推知一二。After years of Research and Development, Oviera Solar S. R. L has built up a highly trained worldwide production and a marketing team.
经过多年的研发，公司建立起一支训练有素的全球生产及销售队伍。They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him from the blunder.
即使他陷入任何争议之中，他训练有素的智力也使他不至于做错事情。The Bank does not have battalions of trained engineers and scientists on staff to help countries build their own capacity.
世行工作人员中，训练有素的工程师和科学家并不多，因而无法帮助各国建立自身能力。Peter produced a Russian naval fleet, and unprecedented well-trained, ready to excellent regular army.
彼得造就了俄国前所未有的海军舰队，以及训练有素、准备精良的正规军。The hotel's well-trained staff provide all guests with its first-class service they need for a pleasant and cozy stay at the hotel.
宾馆服务人员训练有素，为每位宾客提供一流服务，使他们在宾馆期间愉快舒适。