It was a dark night. The wind was blowing hard and the rain was falling heavily. A young woman suddenly appeared on the riverbank.
一个漆黑的夜晚，狂风大作，大雨倾盆，一位年轻的妇女突然出现在河岸上。But every now and then the sky grows black, the rain comes down in sheets, and the winds threaten to obliterate our shabby encampments.
但天空不时地变黑，大雨倾盆落下，狂风威胁着我们那简陋的露营地。And it seems to me you lived your life like a candle in the wind. Never fading with the sunset when the rain set in.
对我来说，你的一生，恰似风烛——即使大雨倾盆，光芒不随夕阳湮灭。It was a cold winter day. The wind had brought dark clouds and heavy rain, so it was impossible to take a walk.
那是一个寒冷的冬日。风卷乌云，大雨倾盆，出去散步是不可能了。The dark coagulated blood. The sky before the heavy rain pours down. The pale dazzling sunshine is squeeze out by dark clouds.
凝结了的发乌的鲜血，大雨倾盆前的天空，惨白晃眼的阳光被墨色云团挤压出来。Fortuneteller: You won't pay? Then it's going to rain even harder. (Sudden downpour to Bill) You see! Next time you should pay the money.
相士：你不付钱？那么雨会下得更大。（突然大雨倾盆在比尔身上）。你看！下次你该付钱了。The clouds hang low and rainy. But there was a spark of light illuminating the clouds, signaling a new beginning.
当时乌云压顶，大雨倾盆，但天边一道亮光划破长空，也许是预示一个新的开始。A big storm after midnight rained, we do a good job we have to stay within the barrier and let the raft down the river navigation.
午夜过后，风暴席卷而至大雨倾盆而下。我们躲在我们已经做好的屏障之内，让木筏航行顺流而下。It was a very rainy night and there were numerous accidents on Southern California's freeways that evening.
那是一个大雨倾盆的夜晚，那个夜晚加州高速公路上交通事故频发。