In contrast, up to June, America's production continued to fall.
与此相反，截止到六月，美国的生产依旧在走下坡路。When he took over in 2005, the company was struggling to cope with the decline of photographic film, its mainstay for more than a century.
当他2005年接管时，公司正在照相底片走下坡路中挣扎，这一业务是公司一个多世纪以来的支柱。Even though GM North America was already well into its downhill slide in the 1990s, it still acted as if it were king of the world.
90年代，当通用汽车北美业务已经开始走下坡路时，该公司仍认为自己是汽车领域的老大。Just as the housing bubble papered over the troubles of the middle class, it also hid, for a time, the declining prospects of many men.
就像住房泡沫掩盖了中产阶级的困境一样，它也在短时间内隐藏了许多男人在走下坡路的状况。By the end of August, we were ready to return home. Michael's company continued to slide and now may have to file for bankruptcy.
8月底我们正准备回家时获悉迈克尔的公司继续在走下坡路，现在可能要申请破产。Then Irish banks, saddled by poor property loans, began to sink, and the state stepped in with bailouts that total up to 50 billion.
接着，爱尔兰银行受不良房地产贷款的拖累开始走下坡路，政府介入，提供总额达500亿欧元的紧急救助。Derek's over the hill and on the downside of his hockey career, and the young stud on the team reminds him of that fact at every turn.
另一，德里克的曲棍球职业生涯开始走下坡路，与队里年轻的小伙子相比常常让他相形见绌。The president did not expect health reform to go down like this.
总统绝不希望医疗改革就像这样走下坡路。Many Hemingway detractors like to say that it was all downhill from the '30s onward.
许多海明威的批判者喜欢说他在30年代后就一直在走下坡路。