No doubt it would be awkward to see the wisdom of experts punctured and the pet policies of politicians discredited on a regular basis.
毫无疑问，频繁看到专家的学识出现漏洞，或者政客们特别倾心的政策名誉扫地，是件尴尬的事儿。Mitchell himself appeared to have evaded taxes. Before Pecora's cross-examination was over, Mitchell had resigned in disgrace.
米切尔本人似乎曾有逃税行为，在佩科拉的盘问还没有结束的时候，米切尔便已名誉扫地的辞职了。If one cannot find the place where one has to report for work, it would be very difficult to make a living.
一个人如果名誉扫地了，那么他就再不会得到信任，也不再受欢迎，因为所有人都觉得他做了错事。It closed after two years, unable to fight off rival counterfeit products that quickly destroyed the brand in Russia.
两年后，由于无法打败竞争对手的仿造产品（这些假货很快让阿特拉斯品牌在俄国市场名誉扫地），工厂倒闭。Charge card payments are, in the main, enforced under the law so are not able to be shed except by bankruptcy.
信用卡付款，基本上是被法律强制的，所以绝不会被勾销，除非你破产到名誉扫地。it would throw everything we ' ve done into disrepute , could make us look as if we reinvented snake oil.
那会使我们所干的一切名誉扫地，可能使我们显得像是在重新搬出蛇油膏那一套玩艺儿。That makes for a marked contrast with the diminished and discredited White House incumbent.
奥巴马和饱受贬低、名誉扫地的白宫现任主人形成了鲜明对比。Not so long ago Britain's political establishment was laid low by the media furore over fiddled parliamentary expenses.
不久之前，英国政界因媒体对议员虚报支出的狂轰乱炸而名誉扫地。It was generally conceded that the Sequoia Club , its name disgraced and influence diminished, could never be the same again .
人们普遍认为，红杉俱乐部名誉扫地，威信丧失殆尽，再也抬不起头来了。