They're all for it. They all speak highly of themselves for seeking it out, at least for an hour or even two before they hurry home for tea.
他们都赞成独处，都因能够独处而自视甚高，至少在他们匆匆忙忙赶回家喝茶之前的一两个小时之内是如此。He is an empire builder with a very high opinion of himself and he does not listen.
他是一个“帝国创建者”，自视甚高，不听取别人的意见。SMUGNESS is Estonians' least attractive feature, at least in the eyes of their Baltic neighbours, Latvia and Lithuania.
至少在其波罗的海邻国拉脱维亚和立陶宛看来，自视甚高是爱沙尼亚最不受欢迎的特点。Jerry, you know I have a tremendous affection for my own intelligence, and even I think you are smarter than me.
你知道我自视甚高，但是连我都认为，你比我聪明。Q Dr. Q planet is a very ambitious, since a very high scientific genius, his dream is to use science to conquer the whole universe.
Q星球的Q博士是一个野心很大、自视甚高的科学天才，他的梦想就是利用科学征服整个宇宙。Right. But now imagine a medical lab technician who overestimates his ability to interpret the results of a lab test.
对的，现在想象一下，一个自视甚高的医疗实验室的技师认为他有能力解释实验室测试的结果。High-minded young people also want to work for companies with a decent ethical reputation.
当然，自视甚高的年轻人也希望为道德声誉卓著的公司工作。They have a grandiose sense of self-importance and entitlement, crave admiration and attention.
他们往往自视甚高，乐于被尊重，渴望得到重视和钦佩。Oh, you're a film snob. I bet you only watch indie films made on a shoestring budget with low production values.
啊，你对电影自视甚高啊。我猜你只看那种制作成本低廉，没多少价值的独立电影。