Click the mouse between the city of the enemy up in smoke!
鼠标点击之间，敌城灰飞烟灭！the wind strikes the trailer like a load of dirt coming off a dump truck , eases , dies , leaves a temporary silence.
大风狂打着拖车，仿佛一车泥土从运货车上倾泄而下。继而灰飞烟灭，尘埃落定，留下瞬间的沉寂。Those hopes died when a key Republican moderate, Senator Lincoln Chafee, said he would not back Mr Bolton.
然而这些希望灰飞烟灭了，因为一位关键性人物，共和党的温和派力量、参议院LincolnChafee说他不会再支持博尔顿担任此职了。One Chinese city's bold attempt to ban indoor smoking seems to have gone up in smoke.
一个中国城市为禁止室内吸烟所做的大胆尝试似乎已经灰飞烟灭。"The old woman sighed, " Despite the indelible love, just a bowl of soup will ease it once and for all.
老婆婆叹到：“即使是刻骨铭心的爱情，也不过一碗汤，就轻易间灰飞烟灭了。”The Yugoslav dinar disappeared in a puff of hyperinflation, but the currencies that succeeded it did pretty well almost from the word go.
南斯拉夫第纳尔在恶性通货膨胀中灰飞烟灭，但取代了它的新货币从出现起便有着上佳的表现。Did he not open his Third Eye and reduce the God of Love to ashes, when the latter slyly aimed his arrow at him while he was meditating ?
当爱神趁湿婆神冥想之际，偷偷把箭瞄准他时，他不就立即睁开自己的第三只眼，将爱神打得灰飞烟灭吗？If the nuclear freeze lasts for a year, it will cut GDP by an estimated 3. 6% and destroy almost 200, 000 jobs.
倘若到明年3月，核能仍未能重启的话，据预计，GDP将会因此下滑3.6%，20万工作岗位也会随之灰飞烟灭。With my keen eye and bow, I shall hunt my enemies down and turn their corpses to dust.
我会加入你，以我锐利的目光和弓箭让我的敌人们灰飞烟灭。