"The white man has been thinking for us too long, " she said. "We want him to think with us instead of for us. "
她说，“白人已经为我们考虑了很久了，我希望他们能和我们共同考虑，而不是他们一厢情愿。”Over the years, similar assessments have been issued with some regularity. They turned out to be wishful thinking.
这些年来，每隔一段时间就有人发表类似的评估，但终归只是一厢情愿。The matter of his possible move to Flamengo was exclusively born in Brazil and does not match the player's wishes.
关于他可能转会弗拉门戈的事情完全是巴西发面的一厢情愿，也不是他自己的打算。But some investors with long experience of the company warn that this could be wishful thinking.
但有些长期与雅虎打交道的投资者警告，这可能只是一厢情愿而已。The job market is competitive and you shouldn't rest on your laurels and assume that what you know is enough to get by.
找工作的市场竞争激烈，你不能坐吃山空（仰仗你的老本，荣誉），一厢情愿地认为你知道的就足以让你过关。But I guess that would be too much to ask, too much of a case of wishful thinking.
但是我想这个会有太多的要求，太多一厢情愿的情况。We hope that this was NOT the last tiger left in that region- but probably so.
我们也只能一厢情愿的希望这不要是当地的最后一只老虎，但事实极有可能不是如此。From this we learn that Hungary's hope for the future is, perhaps, not as single minded as he might be.
从这个小手册我们可以得知，匈牙利对未来的希望也许不是一厢情愿的事。Publishers would like Microsoft to exclusive index their content to pay large sums of money, but this can only be their wishful thinking.
出版商希望微软为独家索引他们的内容支付巨额资金，但这可能仅仅是他们的一厢情愿而已。