Mr Lew said he had raised the issue in his meetings with leaders and stressed that the value of the renminbi should be "market-determined" .
杰克？？卢表示，他在与中国领导人会晤中提到了这个问题，并强调人民币的币值应当“由市场决定”。Currency analysts stated that such a revaluation could have stabilized the system but these nations said the dollar should be devalued.
货币分析家说，这样的币值调整稳定了国际货币体系，但这些国家认为美元应该贬值。He said it is important for Beijing in a gradual fashion to let markets set the currency's value.
他说，北京逐渐允许市场决定人民币币值是非常重要的。Then he said the new one, worth 1, 000 old bolivars, would be renamed the " bolivar fuerte, " or strong bolivar .
继而又宣布，币值相当于旧「玻利瓦尔」一千倍的新货币，将更名为「大玻利瓦尔」。The European Union protested mightily, even though its exports have had the advantage of a cheaper euro for the past six months or more.
尽管过去六个多月来欧盟从欧元币值降低得到了好处，但仍然就此进行了强烈的抗议。Against the Japanese yen, the euro fell to a four-year low and is now only three-quarters of its value in July.
欧元兑日元汇率则跌至4年来最低点，目前只相当于7月份币值的四分之三。Asia also benefits from strong offshore inflows due to the undervalued nature of the region's currencies .
另外，亚洲也从因为当地币值被低估而涌入的大量离岸现金中获益。Indeed, Japan's abnormally low rates could be viewed as a form of intervention to hold down the yen.
其实，反常的低利率压低了日元的币值，使得日本当局有干预汇率之嫌。He says the problem is China's currency, the yuan, is undervalued and a gradual appreciation has not slowed the flow of cash.
他说，问题在于人民币币值过低，逐步升值还是没有能够起到减缓现金流通的作用。