难检字字典在线查询

汉语拼音：quán pán tuō chū

连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。

• 【解释】：连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。
• 【出自】：元·明本述《天目中峰和尚广录》卷十六：“今日特为你起模画样，和盘托出。”
• 【示例】：洋人见他们有点肯的意思了，便将芜湖道的说话～。
  ◎清·李宝嘉《文明小史》第四十四回

• But part of being a good friend is in not saying all that you know.

  但你不该把所有想法全盘托出——这是作为好友的一种道义。

• He didn't get out in front of it, first choosing denial rather than coming clean.

  他没有正视问题，一开始就在否认而不是全盘托出。

• It was on him! "" he continued, with a kind of fierceness; so determined was he to speak out the whole.

  “那烙印就在他身上！”他激烈地继续说着，他是下定了决心要把一切全盘托出了。

• Were he to tell us everything, we could try to help him solve the problem.

  要是他对我们全盘托出，我们会尽量帮他解决问题。

• John came clean about his own views.

  约翰把自己的看法全盘托出。

• Telling all is the American way.

  全盘托出那是美国人的做派。

• Do the zetas think that Gore and his buddies might finally use the situation and do the right thing, start to come clean?

  齐塔人会认为戈尔和他的搭档门将最终利用这种状况，作出正确的事情，开始全盘托出真相吗？

• When forced to share your technology in China, isolate the pieces from each other so that your partner doesn't have the whole picture.

  如果中方逼著你转让技术的话，你要有不同的包装而且互不同属，绝对不要全盘托出。