The realization of the master's wishes by the guests , as well as the sublimation of the drama's theme, are often determined on wine.
戏的主题能否升华,客人酒足饭饱后能否实现主人的意愿,往往还要靠酒在饭局上发挥作用。This gentleman in light water, two people, does not include any benefit relationship, this satiated, and their respective after leaving.
这君子之交,淡如水,两人没有涉及任何利益关系,这酒足饭饱之后,便各自告辞了。There was a similar pot of stew and the people had the same identical spoons, but they were well nourished3, talking and happy.
房间里有一口炖着肉的小锅。人们手里拿着同样的勺子。但是,他们酒足饭饱、有说有笑,快乐无比。Everyone is brandied and ate to satiety, Su remnants snow stirs up seamless stanza of Mo however bamboo to visit clothes lake.
大家酒足饭饱,苏残雪鼓动墨无痕节然竹去游衣湖。Luckily for the youngster, it seems these three male cheetahs simply weren't hungry.
这个小家伙实在是太幸运了,现在看来,当时这三只雄性猎豹一定是酒足饭饱了。Utterly full after gorging on the delicious meat and wine, it was time to head back to Como.
在尽情享受美食佳酿、酒足饭饱后,是时候回到科摩了。Fond later, we continue to proceed to the "Winnie the Pooh fantastic trip. "
酒足饭饱以后,我们继续出发,前往“小熊维尼奇妙之旅”。Time rules over us without mercy not caring if we're healthy or ill, hungry or drunk. Russian , American, beings from Mars.
时间无情的支配着我们,不管我们是健康还是生病,饥肠辘辘还是酒足饭饱,俄国人,美国人,还是火星人。Fig5. Xiaozhao: As his close friend and subordinate, I can't refuse his ridiculous request after the free dinner.
图五:小赵:作为他的死党和下级,我不知道怎么拒绝他这个无礼的请求,特别是在酒足饭饱之后。