I ran over to the office , and asked if I could talk to the maid who had been on duty that morning.
我立刻跑到办公室询问我是否可以和那天早上值班的女仆谈话。As I'm on duty, I'll be staying up in the office anyway, and I can do some bookkeeping business there.
我要值班，可以在办公室休息，顺便处理有关账务的问题。be possible for you to do my duty next Thursday night if I work your duty tomorrow.
我想明晚替你值班，下周四你替我值班不知合适不合适。If she cannot make it to her shift she's fined with 450nis, which is more than double the money she earns for that shift.
如果她值班的时间有事不能去，她就得付450以色列币的罚金，而这是她一次值班赚的钱的两倍。Returning to London, I located Jurys. As soon as I said my name the manager bobbed up and showed me to a room.
回到伦敦，我找到朱瑞斯旅馆，一报姓名，值班经理立刻迎了上来，引我进到房间。Finally there is no suitable candidate is said, a shift manager for the appointment of a foreman came out to do training for teachers.
最后，还有没有适合的候选人说，一个值班经理指定一个领班出来做对教师的培训。The night nurse and a guard greeted me at the door. We went up to the third floor of the large building.
值班的护士和门口的保安向我打招呼，并陪同我一起走进了一幢大楼的三楼。One pilot said he made several attempts to contact the only controller on duty and had to abort his landing during the final approach.
一名飞行员表示，他多次试图联系当时值班的唯一一名调度员，最后一次不得不取消降落。Matter unresolved, following morning duty manager denied promising to resolve the matter and was again very rude and defensive.
问题没有得到解决，第二天早上值班经理否认了关于解决问题的承诺，又粗鲁地替自己辩解。