He gathered about him a small circle of believers and presently began to preach in the town against the prevalent idolatry .
他身边聚集了一小批信徒，很快开始在城里布道，反对当时盛行的盲目崇拜。This problem seemed to affect a small batch of superchargers and other then that has not been a big problem on units outside this one batch.
这影响一小批增压器的好像的问题和其他然后那不是在在这个外边的单一上的一个大的问题批。Its bold move is just one sign of growing fragmentation in a market once dominated by the Big Three and a small clutch of Japanese rivals .
这一大胆的举动只是曾经由三大汽车厂商和一小批日本竞争对手主导的市场开始分散的信号。We are generating work and will start sending it out in small batches shortly.
我们正在生成新任务包并将稍后分小批进行分发。In the business card printing and membership card making mass product, version could be used for baking, to increase the printing plates.
在制卡和会员卡制作不小批度产物时，可举行烘版办理，以补充印版的耐印辛。The bailout might have a limited impact precisely because large amounts of bad assets are concentrated in a handful of large banks.
救助计划带来的影响可能有限，因为大量不良资产集中在一小批大银行手里。And he ordered the construction of several super weapons, including the dreaded Galaxy Gun and a small fleet of World Devastators.
与此同时他也下令开始建造几部超级武器，包括令人闻风丧胆的银河之枪以及一小批毁世者组成的舰队。Clinical trials involving a small group of human volunteers have been approved after a new drug was proven to be effective on monkeys.
药物在猴子身上取得疗效之后，已被批准对一小批志愿者开展临床试验。Stock can only be borrowed from a small clutch of brokers, a group not renowned for holding huge quantities of shares.
只有一小批券商能够借出用于卖空的股票，而这些券商并不以持有大量股票而著称。