And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub , and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.
从耶路撒冷下来的文士说、他是被别西卜附著.又说、他是靠著鬼王赶鬼。When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born.
他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说，基督当生在何处。Their word for a female scholars shaping the self-image, show women of that era rich inner world of the spirit and a profound depression.
她们的词作塑造了女性文士的自我形象，展现了那个时代女性丰富的内心世界和深刻的精神苦闷。Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，你们要受更重的刑罚And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
他们把耶稣带到大祭司那里。又有众祭司长和长老并文士，都来和大祭司一同聚集。The next day the rulers, elders and teachers of the law met in Jerusalem.
第二天，官府，长老，和文士，在耶路撒冷聚会。Most of the time, they don't have spaces often between sentences, and you can tell these scribes are copying one letter at a time, often.
很多时候，句子之间也没有空格，看得出文士是逐字抄写，经常是这样。We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and the teachers of the law.
看哪，我们上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和文士。Some new characteristics of vassal state literature during the early Han Dynasty are closely related with the role switching of scholars.
汉初藩国文学的一些新的特点，就是和文士们这种角色转换有密切关系的。