She said the family was making plans to attend Barack Obama's inauguration, and suggested the happy ending was good for the country.
她说她们全家计划着去参加奥巴马的就职典礼，希望这对全国来说都是一个好消息，毕竟最后大家都平安无事。Tang Renjia, a dried seafood retailer, is overjoyed to hear the news that his wife, Ling Qiao, has completely recovered from cancer.
鲍鱼海味商唐仁佳的大太太凌巧，曾患癌症，如今她的健康检查报告显示她的癌症可能已经痊愈，全家为此乐翻天。My 13-year-old daughter is trying to bully our household into having a "Meat Free Monday" to help to "save the planet" .
我十三岁的女儿企图让全家践行“周一不吃肉”来“拯救地球”。Find one day a week at least when the members come together to talk and share their experiences.
一周至少找一天，让全家人都聚在一起谈论和分享他们的经历。There was no one to say good-by to. Ruth and her whole family were spending the long summer in the Sierras, at Lake Tahoe.
他用不着跟谁告别，露丝和她全家都到内华达山的太和湖度慢长的夏天去了。But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family.
但是你不择手段地诱惑他，也许可以让他一时着迷，忘了他对自己和对全家所承担的责任。Oh, I'm sorry! I almost forgot. Here you are. Thanks for all your help. By the way, you were all so kind to me and my family.
对不起，我差点儿就忘了，给您。谢谢您的帮助，顺便说一下，你们对我和我的全家真是太好了。Monica is upset that she wasn't invited to her cousin's wedding, but the rest of her family was.
一个亲戚的婚礼邀请了莫妮卡全家，惟独没请莫妮卡，她很生气。So then, it was not you who sent me here, but God. He made me father to Pharaoh, lord of his entire household and ruler of all Egypt.
这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是神。他又使我如法老的父，作他全家的主，并埃及全地的宰相。