Minsk, with a heavy security presence, is usually peaceful, and the political opposition nonviolent.
通常来说，戒备森严的明斯克是一个和平的城市，而该国的政治反对派也非暴力之徒。It had no economy, its boulevard's only signs advertising heavily guarded liquor stores and check-cashing shops.
这里没有经济，大街上的广告标志只有戒备森严的酒类专卖店和兑现支票的商店。EXAMPLE: To enter the high-security building employees have to swipe their identification cards through the scanner outside the front door.
员工们想要进入那座戒备森严的大楼，必须在前门外的扫描器上划卡。Vicksburg, Mississippi, was an important, well-protected fortress for the Confederate Army during the Civil War.
在内战期间，密西西比州的威克斯堡是南方联盟一个重要，而且戒备森严的堡垒。So the Nazis allowed Mrs Sendler and her colleagues in and out of the tightly guarded ghetto to distribute medicines and vaccinations.
所以纳粹允许Sendler女士和她的同事进出戒备森严的贫民窟，分发药品和疫苗。The Jordan River, by tripartite accord, would be the well-patrolled barrier to any infiltration of arms or armies.
通过三方协议，约旦河将会成为防止武器及军队渗透的戒备森严的屏障。How did this woman escape from a locked cell in a locked ward in the old fort, its walls thick enough to withstand cannon fire?
在废弃的要塞，监狱戒备森严，牢房上了锁，厚厚的围墙也坚不可摧，一个女人怎么会逃掉？The prisoners were driven from several jails to a security building. They had been held and interrogated for months without charges.
这些囚犯来自各地监狱，被运到一个戒备森严的建筑。他们在没有受到指控的情况下已经被关押和审问了数月。The trial, which is being heard by a single judge, is taking place in the heavily fortified Arthur Road jail complex in central Mumbai.
这次审判由一名法官审理，在孟买中心戒备森严的亚瑟路（ArthurRoad）监狱中心举行。