难检字字典在线查询

汉语拼音：ài shǒu ài jiǎo

妨碍别人做事：咱们走吧，别在这儿～的。

• 【解释】：碍：阻碍。妨碍别人做事。
• 【出自】：明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第三十二卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”
• 【示例】：宝钗因说道：“咱们别在这里～。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第十八回
• 【语法】：联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事

• A cumbersome ego is no help at all when you are trying to examine the corporate risk register.

  在审查公司的风险登记册时，碍手碍脚的自大狂一丁点儿用处都没有。

• It is impossible to shower affection on him as on a little boy; and he is always getting in the way.

  向他示以爱意如同向一位小一点的孩子示好简直是不可能的事，另外他又总是碍手碍脚的。

• 'To get her out of my lovely bride's way? A very sensible suggestion. But what about you? '

  让她别在可爱的新娘面前碍手碍脚？很有道理。但是你呢？

• Boyfriend: Like cooking, like under the kitchen, like food, then towards the brave things they want to work hard, do not cumbersome.

  男朋友：“喜欢做菜，喜欢下厨房，喜欢美食，那就勇敢旳朝着自己想做旳事去努力，别碍手碍脚。”

• You don't need? The old man tagging along, he's just a drag.

  你犯不着带个老头子去碍手碍脚。那是个拖累。

• E. g. : He lounged about the house, doing nothing but getting in our way while we were working.

  我们工作时，他什么也不干，在屋子里乱转，碍手碍脚的。

• With the runt out of the way, there will be more food for the other two. Down below, the alligators watch this grizzly pageant eagerly.

  当弱者不再碍手碍脚时，另两只幼鸟会有更多的食物。下面，短吻鳄们热切地观看这这出灰色的表演。

• Although he thought he was helping us with the work, he was actually in the way.

  他满以为在帮我们做工作，但实际上他是在碍手碍脚

• Although he thought he was helping us prepare the dinner, he was actually in the way.

  虽然他认为自己是在帮我们做饭，但实际上他碍手碍脚的。