难检字字典在线查询

汉语拼音：chūn fēng dé yì

唐代孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”形容考上进士后得意的心情。后来用“春风得意”称进士及第，也用来形容人官场腾达或事业顺心时扬扬得意的样子。

• 【解释】：得意：扬扬自得的样子。旧时形容考中进士后的兴奋心情。后形容职位升迁顺利。
• 【出自】：唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
• 【示例】：在这些“伸手”派心目中，新社会也不过是一个猎场，可以任由他们在其中践踏一切，呼朋引类，～，纵马狩猎。
  ◎秦牧《手莫伸》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语；形容如愿以偿，心情欢畅

• I'm riding high at the moment. Last week I had an increase in pay, and in a few days I'm being sent to represent the company in Italy.

  我时下春风得意，上周提了工资，再过几天又要作为公司的代表被派往意大利。

• Instead, after four to six short years of studying, working, and sacrificing, the rest of your life will be a breeze.

  相反，在四到六年的学习、工作、磨炼后，你以后的生活将会春风得意。

• Who have already dared to say extremely proud of success, like the sun at high noon not afraid solitude?

  谁有敢说春风得意，如日中天就不怕孤独？

• After five years of basking in my fame and unrivalled reputation as the "naughtiest girl" at school, the time came for O-levels.

  5年以来，我作为“最调皮捣蛋的女生”在学校春风得意，名誉和威望无人能及。可是5年后，O级考试（英国普通文凭）考试迫在眉睫。

• At home, a breezy opposition Socialist Party has started to believe that the next presidential election, in 2012, is there for the taking.

  家门内，正春风得意的对手社会党，已十分自信准备一举拿下2012年的总统选举。

• Although Mrs Clinton's head is in Appalachia's heavenly peaks, only a miracle can save her candidacy now.

  虽然现在克林顿夫人在“宛若天堂”的阿巴拉契亚春风得意，但是只有奇迹才能挽救她的竞选。

• Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.

  任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。

• For Hashim Thaci, the Kosovan prime minister, the ruling was the high point of a glorious week.

  对科索沃总理哈希姆•特哈契来说，裁决的出炉是他春风得意的一周内最出彩的一部分。

• The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid per week.

  “迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。