In fact, strapping on a backpack and heading down the open road can be so powerful that I've come to call it the Travel Cure.
事实上，背着背包朝着光明大道前进的感觉是如此强大，我就开始称它为旅行疗法了。Dirk Kuyt believes Liverpool are well placed to go on to secure Europa League glory this season.
库伊特相信，利物浦正前进在赢取欧联杯冠军光明大道上。Since then, the communist party of China, the ideal ship across the narrow waterway, light avenue.
从此，中国共产党的理想航船，跨越过了最为狭窄的航道，驶向光明大道。You are the candle, lit up a bright road for us; You are the gardener, who has nurtured us.
您是蜡烛，为我们照亮光明大道；您是园丁，辛勤培育着我们。The Light is our way. . . the only way!
我们的光明大道…是唯一的道路！Open source technology provides an obvious solution to the vendor lock-in dilemma.
而开源技术为走出这一困境开辟了一条光明大道。Zhuang Zi's view of happiness reveals the reason of people'unhappiness and points out a good way to pursue the happiness.
庄子的幸福观揭示了人们不幸福的根源，又为人们追求幸福指出了一条光明大道。The road ahead for the US economy is looking brighter. But that doesn't mean Americans will be on Easy Street.
美国的经济前景看起来亮堂了一些，但这并不意味这美国会走上光明大道。If Tanaka's findings hold, they suggest a relatively new avenue for stem cell research.
如果塔纳卡的发现站得住脚，那么，这些发现就为干细胞研究指出了一条比较新的光明大道。