难检字字典在线查询

汉语拼音：shā jī jǐng hóu

杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

• 【解释】：杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

• That's when he decided that he would throw the slave into a cage with a lion in the middle of the town square2 to set an example.

  所以他那时就决定要杀鸡儆猴，把奴隶丢到镇民广场中央的狮笼里。

• "It will be like killing the monkey to scare the chickens, " he said while stroking his pet cat, Little Sister Big Eyes.

  “那就像是杀鸡儆猴，”黄怒波一边抚摸着自己的宠物猫一边说。

• Still, more heads on spikes will certainly discourage others.

  不过，杀鸡儆猴的做法肯定会令其他人有所收敛。

• Dave: I see your point, but we need to punish them, and let others see us punishing them, so nobody else will ever try the same thing.

  我了解你的想法，但是我们总得惩戒他们，杀鸡儆猴，才不会有人跟着仿冒。

• The Romans "made examples" of criminals to deter crime -- hence their use of public crucifixion.

  罗马以对罪犯的“杀鸡儆猴”来防止犯罪，结果他们大量地使用了钉十字架的死刑。

• "Once you behead someone, " he says, "you give a good example [to Russia's other tycoons] of how to behave. "

  “一旦你对某人‘实施斩首’”他说，“通过杀鸡儆猴（警告俄罗斯其他大亨），你可以告知对方要规规矩矩。”

• let a big bank go bust "to encourage the others" .

  让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。

• Or ShaJiJingHou, punishing the threats by lashing;

  或是以此杀鸡儆猴，严惩恐吓抽打；