But it turned out that officials had simply failed to empty one of three storerooms, leaving a third of the water locked away.
但是最后我们发现，委员会官员们落下3个仓库没有打开，三分之一的水竟原封未动地索在仓库里！The bill requires Treasury to set up an insurance-based alternative. But the core of what Mr. Paulson requested survived largely unscathed.
该计划要求财政部建立一个基于保险的替代方案，但鲍尔森所主张的救助计划的核心内容基本上原封未动。A rule or regulation may be modified or even canceled because of a public comment, though sometimes it is hardly changed at all.
由于公众发表的意见，一项法规或规定可能被修改甚至废止，虽说有时改动很小或原封未动。There is a possibility that the root might uncover valuable artifacts untouched for thousands of years.
机器人有可能发掘出数千年来原封未动的贵重工艺品。teau Haut-Brion. The bottles are completely untouched, with pristine labels and clean provenance; all are stored properly in Europe.
所有佳酿都以最佳方式在欧洲保存，至今原封未动，还贴着原始标签，保持着最初的清新口感。I'm surprised some of those cheap houses stay up AT all.
那些质量差的房子仍然原封未动，我感到很惊奇。Stamina and endurance were his to an extreme degree, and they were the virgin stamina and endurance of Youth.
他的体力和耐力简直大到了极点，这是青年的原封未动的体力和耐力。Minor courtiers were executed but the essential power structure remained.
一些小角色被牺牲掉了，但根本的权力结构原封未动。The articles on mind control at the table -- from mainstream news magazines -- go untouched.
在桌上的有关大脑控制的文章---来自主流新闻杂志---原封未动。